Original Russian-language document (scanned), published in redacted form. A supplementary agreement (No. 1) to Contract No. 62-MR of 18 February 2026 for the servicing of technical security means (security systems) at facilities, concluded between the Federal State Unitary Enterprise "Okhrana" of the Federal Service of National Guard Troops of the Russian Federation (FGUP "Okhrana" of Rosgvardia) and the state budgetary preschool "Katyusha" Kindergarten in Telmanovsky Municipal District, Donetsk People's Republic. The agreement amends the customer's requisites (Section 10). Personal data — the name, personal e-mail and telephone number of the institution's head — and the parties' bank-account details have been redacted from the published copy to protect personal data.
The document records the Russian National Guard (Rosgvardia) — through its "Okhrana" state enterprise — being contracted to service the technical security systems of a kindergarten in occupied Telmanovsky district. It shows the Russian paramilitary internal-security apparatus embedded in the everyday civilian and children's institutions of occupied territory, normalising an armed-security presence around a preschool. This copy has been redacted: the institution head's personal contact details and the parties' bank-account numbers have been removed; the substance is summarised in the translation below, which is an AI-assisted translation of a scanned document, key provisions only, and is not authoritative.
This is a redacted copy: personal and banking data have been blacked out. If the document does not display in your browser, click here to open the redacted PDF directly.
Supplementary Agreement No. 1 to Contract No. 62-MR of 18 February 2026
On the provision of services for the servicing of technical security means at facilities. Mariupol, Donetsk People's Republic, 2026.
Parties. The Contractor — the Federal State Unitary Enterprise "Okhrana" of the Federal Service of National Guard Troops of the Russian Federation (FGUP "Okhrana" of Rosgvardia), acting through the head of its inter-district office for Mariupol and the Mariupol district [name redacted], on the basis of a power of attorney; and the Customer — the State Budgetary Preschool Educational Institution "Telmanovsky Kindergarten «Katyusha»" of Telmanovsky Municipal District of the Donetsk People's Republic, acting through its head [name redacted], on the basis of the institution's Charter.
Key provisions
1. The parties agree by mutual consent to make changes to Section 10 (requisites of the parties) of the contract. [The customer's revised requisites — postal address, personal e-mail, telephone number and bank-account details — are redacted from the published copy to protect personal data.]
2. All other terms of the contract not addressed by this supplementary agreement remain unchanged, and the parties confirm their obligations under them.
3. This supplementary agreement enters into force from the moment of its signing by the parties and forms an integral part of the contract.
4. The supplementary agreement is executed in two copies of equal legal force, one for each party.
[Signatures of the parties redacted.]